でも行こう,生れかわる朝が來た。

僕らのハレ－彗星

とりあえづさ-ちょっとだけ先の約束をしよお-
토리아에즈사- 춋토다케사키노 야쿠소쿠오 시요오-
일단 말야, 조금 뒤의 약속을 하자

辛いことあっても悲くて淚ながしても
쯔라이코토 앗데모 카나시쿠테 나미다 나가시테모
힘든 일이 있어도 외로워서 눈물 흘려도

いっしょにいよお-
잇쇼니 이요오-
함께 있길 바래

子供みたいな步き方で
코도모미타이나 아루키카타데
아이같은 걸음걸이로

何度も躓くだろうけど
난도모 쯔마즈쿠다로-케도
몇번이고 실패하겠지만

つないだ君の手わけしてはなさないよ
쯔나이다키미노테와 케시테 하나사나이요
꼭 붙잡은 너의 손은 절대 놓지 않을꺼야

だから 大丈夫さ
다카라 다이죠-부사
그러니 괜찮아

流れ星を二人わ見てた
나가레보우시오 후타리와 미테타
유성을 두사람은 보고있었다

願は一つ
네가이와 히토츠
원하는건 단 하나

あ-もう一度ハレ－彗星が
아-모이치도 하레-스이세이가
아-다시 한번 핼리혜성이

僕らの前にまた
보쿠라노 마에니 마타
우리들의 앞에 다시

その姿を現わす日まで
소노 스가타오 아라와스 히마데
그 모습을 드러낼 날까지

ずっと-ずっと-
즛토-즛토-
계속-계속

ずっと-二人でいたいよ
즛토-후타리데 이타이요
계속 둘이서 있고싶어

ア-ア-ア-
아-아-아-
아-아-아-

君もきがつけば
기미모 키가 쯔케바
너도 정신이 들면

今の步けない笑い方は忘れて
이마노 아루케나이 와라이카타와 와스레테
지금의 걷지 못하는 웃는법은 잊고

歌えないかもしらないよ
우타에나이카모 시라나이요
노래할 수 없을지도 몰라

回り續けてるこの星も
마와리쯔즈케테루 코노 호시모
끊임없이 돌아가는 이 별도

いつか眠る日が來るさ-
이츠카 네무루 히가 쿠루사
언젠가 잠들 날이 올거야

だけどうそじゃないよ
다케도 우소쟈 나이요
하지만 거짓이 아니야

君が必要さ-
키미가히쯔요사-
네가 필요해

どんなときも
돈나토키모
언제일지라도

魔法使いが跨っているのかな
마호우쯔카이가 마타갓테 이루노카나
마법사가 앉아있는걸까

ふしぎな箒星お願いだから
후시기나 호우키보시 오네가이다카라
신비한 혜성 부탁이니

ハレ－彗星が
하레-스이세이가
핼리혜성이

僕らの前にまた
보쿠라노 마에니 마타
우리들의 앞에 다시

その姿を現わす日まで
소노 스가타오 아라와스 히마데
그 모습을 보여줄 날까지

ずっと-ずっと-
즛토-즛토-
계속-계속

ずっと-二人でいたいよ
즛토-후타리데 이타이요
계속 둘이서 있고싶어

ア-ア-ア-
아-아-아-
아-아-아-

流れ星を二人わ見てた
나가레보우시오 후타리와 미테타
별똥별을 두사람은 보고있었다

願は一つ
네가이와 히토츠
원하는건 단 하나

あ-もう一度ハレ－彗星が
아-모이치도 하레-스이세이가
아-다시 한번 핼리혜성이

僕らの前にまた
보쿠라노 마에니 마타
우리들의 앞에 다시

その姿を現わす日まで
소노 스가타오 아라와스 히마데
그 모습을 드러낼 날까지

ずっと-ずっと-ずっと-ずっと-ずっと-ずっと-
즛토-즛토-즛토-즛토-즛토-즛토-
계속-계속-계속-계속-계속-계속-

ずっと-二人でいたいよ
즛토-후타리데 이타이요
계속 둘이서 있고싶어