2007년 02월 07일
The Pillows - スケアクロウ(Moonlight Mile 엔딩)
=++++++++++++++++++++++주의사항++++++++++++++++++++++=
이 글은 45%취미, 45%공부,10% 공유용으로 만들어졌습니다.
출처 적어주시면 감사하겠슴이당. ㅍㅂㅍa;;
=++++++++++++++++++++++주의사항++++++++++++++++++++++=
夢のむこうまで僕は旅を続けてるつもりだよ
유메노무코우마데보쿠와타비오쯔즈케테루쯔모리다요
꿈의 저편까지 난 여행을 계속할 거야
君をつれて
기미오쯔레테
너를 데리고
誰かが語った現實という物語が答えじゃないぜ
다레카가카탓타겐지츠토유모노가타리가코타에쟈나이제
누군가가 말했던 현실이란 얘기가 답은 아냐
見えるだろう指さしてよ幽かな明りが
미에루다로우유비사시테요카스카나아카리가
보이잖아 가리켜봐 희미한 빛이
儚くても幻でも見えるだろう
하카나쿠테모마보로시데모미에루다로
덧없어도 환상이라도 보이잖아
瞬く星見知らぬ闇半分だけ月が笑う
마타타쿠호시미시라누야미한분다케쯔키가와라우
깜빡이는 별 낮선 어둠 반만 달이 웃는다
寂しくない悲しくない僕のために君が笑うなら。。。
사비시쿠나이카나시쿠나이보쿠노타메니기미가와라우나라...
외롭지 않아 슬프지 않아 나를 위해 네가 웃는다면...
I want to call you scarecrow
I want to call you scarecrow
널 부르고 싶어, 허수아비
夢のむこうまで僕は旅を続けてるつもりだよ
유메노무코우마데보쿠와타비오쯔즈케테루쯔모리다요
꿈의 저편까지 난 여행을 계속할 거야
君をつれて...
기미오쯔레테...
너를 데리고...
# by | 2007/02/07 00:04 | 번역 | 트랙백(1) | 덧글(0)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
제목 : The pillows-ScareCrow
The pillows-ScareCrow허수아비 애니메이션, 문라이트마일 시즌1 엔딩, TV사이즈 번역 賢木님.... 에다가 약간 손댔스빈다. 夢のむこうまで僕は旅を続けてるつもりだよ 꿈의 저편까지 난 여행을 계속할 거야 君をつれて 너를 데리고 誰かが語った現實という物語が答えじゃないぜ 누군가가 말했던 현실이란 이야기가 답은 아냐 見えるだろう指さしてよ幽かな明りが 보이잖아, 가리켜봐 희미한 빛이 儚くても幻で......more